"Nadarín" de Leo Lionni

Reseña sobre "Nadarín" de Leo Lionni
Blog "Libros y Literatura"

NADARIN
Un cuento infantil sobre el compañerismo como arma contra el miedo, bellamente ilustrado y cargado de poesía.
Nadarín vive feliz y despreocupado en su banco de pequeños peces rojos, en un rincón cualquiera del mar. Aunque él no es igual que el resto de sus hermanos: es de color negro y nada mucho más rápido que cualquier otro. Por esas razones, el día que un gran atún les ataca, él es el único superviviente. A partir de entonces, nadará solo por el océano, perdido y atemorizado.

 Pero en su deambular irá descubriendo un mundo hasta ahora desconocido para él: medusas, langostas, anémonas… la increíble belleza del mar se despliega ante sus ojos y, poco a poco, recupera la confianza y la alegría. Un día encuentra un banco de peces de su misma especie que viven escondidos, como hizo él en su día, atemorizados ante un posible ataque del gran atún. Nadarín les convence de que, por mucho miedo que tengan, no pueden perderse las maravillas que les ofrece la vida. Pero, antes de abandonar su escondite, deben urdir un plan para derrotar a su enemigo.

 El texto, engarzado en las imágenes de forma impecable, es muy breve (es probable que esta reseña contenga más palabras que el título reseñado), pero tremendamente expresivo y cargado de poesía. La adaptación del texto al castellano ha corrido a cargo de Ana Mª Matute, que ha logrado conservar toda la riqueza y el ritmo del texto original.

 Lionni huye de la moraleja explícita en este título, pero sus breves frases contienen muchos mensajes: la solidaridad y el compañerismo, el miedo a lo desconocido, la capacidad para reponerse a un desgracia son algunos de los temas que aparecen tratados de un modo sutil en “Nadarín”, un libro para niños de 3 a 8 años que despertará su imaginación al tiempo que les habla de temas que les interesan.
 Javier BR